創世記 14:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、

リビングバイブル

^5-6 一年後、ケドルラオメル王の率いる同盟軍が討伐に乗り出し、むごたらしい戦いが始まりました。同盟軍は、アシュテロテ・カルナイムのレファイム人、ハムのズジム人、キルヤタイムの平原にいたエミム人、セイルの山のホリ人を打ち破り、さらにその勢いに乗って、砂漠との境にあるエル・パランまで進軍しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 十四年目に、ケドルラオメルとその味方の王たちが来て、アシュテロト・カルナイムでレファイム人を、ハムでズジム人を、シャベ・キルヤタイムでエミム人を、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 14年目には、ケドルラオメル王と彼に味方する王たちがやって来くると、他の王たちを打ち負かした。ケドルラオメル王たちは、アシュテロテ・カルナイムでレファイム人を、ハムでズジム人を、シャベ・キルヤタイムでエミム人を打ち破った。

聖書 口語訳

⁵ 十四年目にケダラオメルは彼と連合した王たちと共にきて、アシタロテ・カルナイムでレパイムびとを、ハムでズジびとを、シャベ・キリアタイムでエミびとを撃ち、

創世記 14:5 相互参照

創世記 14:4

すなわち彼らは十二年の間ケダラオメルに仕えたが、十三年目にそむいたので、

創世記 15:20

ヘテびと、ペリジびと、レパイムびと、

サムエル記下 23:13

三十人の長たちのうちの三人は下って行って刈入れのころに、アドラムのほら穴にいるダビデのもとにきた。時にペリシテびとの一隊はレパイムの谷に陣を取っていた。

サムエル記下 5:18

ペリシテびとはきて、レパイムの谷に広がっていた。

サムエル記下 5:22

ペリシテびとが、ふたたび上ってきて、レパイムの谷に広がったので、

歴代志上 11:15

三十人の長たちのうちの三人は下っていってアドラムのほらあなの岩の所にいるダビデのもとへ行った。時にペリシテびとの軍勢はレパイムの谷に陣を取っていた。

歴代志上 14:9

ペリシテびとはすでに来て、レパイムの谷を侵した。

歴代志上 4:40

ついに豊かな良い牧場を見いだした。その地は広く穏やかで、安らかであった。その地の前の住民はハムびとであったからである。

詩篇 105:23

その時イスラエルはエジプトにきたり、 ヤコブはハムの地に寄留した。

詩篇 105:27

彼らはハムの地で主のしるしと、 奇跡とを彼らのうちにおこなった。

詩篇 78:51

神はエジプトですべてのういごを撃ち、 ハムの天幕で彼らの力の初めの子を撃たれた。

イザヤ書 17:5

あたかも刈入れ人がまだ刈らない麦を集め、 かいなをもって穂を刈り取ったあとのように、 レパイムの谷で穂を拾い集めたあとのようになる。

エレミヤ書 48:1

モアブの事について、万軍の主、イスラエルの神はこう言われる、 「ああ、ネボはわざわいだ、これは滅ぼされた。 キリヤタイムははずかしめられて取られ、 とりでは、はずかしめられてこわされた。

エレミヤ書 48:23

キリヤタイム、ベテ・ガムル、ベテ・メオン、

民数記 32:37

またルベンの子孫は、ヘシボン、エレアレ、キリヤタイム、

申命記 1:4

これはモーセがヘシボンに住んでいたアモリびとの王シホン、およびアシタロテとエデレイとに住んでいたバシャンの王オグを殺した後であった。

申命記 3:11

（バシャンの王オグはレパイムのただひとりの生存者であった。彼の寝台は鉄の寝台であった。これは今なおアンモンびとのラバにあるではないか。これは普通のキュビト尺で、長さ九キュビト、幅四キュビトである。）

申命記 3:13

わたしはまたギレアデの残りの地と、オグの国であったバシャンの全地とは、マナセの半部族に与えた。すなわちアルゴブの全地方である。（そのバシャンの全地はレパイムの国と唱えられる。

申命記 3:20

主がすでにあなたがたに与えられたように、あなたがたの兄弟にも安息を与えられて、彼らもまたヨルダンの向こう側で、あなたがたの神、主が与えられる地を獲るようになったならば、あなたがたはおのおのわたしがあなたがたに与えた領地に帰ることができる』。

申命記 3:22

彼らを恐れてはならない。あなたがたの神、主があなたがたのために戦われるからである』。

ヨシュア記 12:4

次にレパイムの生き残りのひとりであったバシャンの王オグ。彼はアシタロテとエデレイとに住み、

ヨシュア記 13:12

アシタロテとエデレイで世を治めたバシャンの王オグの全国。オグはレパイムの生き残りであった。モーセはこれらを撃って、追い払った。

ヨシュア記 13:19

キリアタイム、シブマ、谷の中の山にあるゼレテ・シャハル、

ヨシュア記 13:31

またギレアデの半ば、バシャンのオグの国の町であるアシタロテとエデレイ。これらはマナセの子マキルの子孫に与えられた。すなわちマキルの子孫の半ばが、その家族にしたがって、それを獲た。

ヨシュア記 9:10

また主がヨルダンの向こう側にいたアモリびとのふたりの王、すなわちヘシボンの王シホン、およびアシタロテにおったバシャンの王オグに行われたすべてのことを聞いたからです。